Face à la guerre – dialogues européens

Au terme d’une première année de circulation en Europe (Prague, Vilnius, Varsovie, Amsterdam, Sofia et Plovdiv, Helsinki), les « Dialogues européens » font étape à Rennes du 7 novembre au 1er décembre 2024.

Cette édition repose sur l’implication de nombreux opérateurs rennais qui, sous l’impulsion des Champs libres, ont décidé de donner une « coloration » européenne à leur programmation, avec une place de choix accordée en particulier aux œuvres, formats et représentants d’Europe centrale et orientale. Un fil se tend ainsi de l’Ouest breton aux confins orientaux européens…

Le temps fort de ces « Dialogues européens » se tiendra du vendredi 29 novembre au dimanche 1er décembre avec différentes tables rondes et séquences organisées aux Champs libres et à l’Espace Ouest-France. Personnalités européennes et internationales viendront à la rencontre du public pour échanger sur les défis auxquels les sociétés et les États européens sont confrontés en cette fin d’année particulièrement délicate sur le plan géopolitique et tandis que les opinions se polarisent. La séquence finale sera dédiée à la société civile ukrainienne. 

Des étudiants de l’Université de Rennes, l’Université Paris 8, l’Université de Reims et de Sciences Po-Rennes seront présents tout au long de l’évènement. Inscrits dans des cursus différents (respectivement, en droit, science politique, géopolitique et journalisme), ils réaliseront des reportages et des interviews afin de rendre compte de la richesse des échanges qui se tiendront pendant les trois jours du « temps fort » des « Dialogues européens ». Sur scène, certains seront associés à la modération des panels, tandis qu’un groupe d’étudiants prendra la parole en début de certaines des tables-rondes.  

« L’Europe à l’ère de la post-vérité » 

• 9h00-12h00 – Maison des Association (Sur invitation) 

« Transformation des structures culturelles et des territoires : quelles opportunités offre la coopération à l’échelle locale et européenne ? » 

En présence de Judith Videcoq, Cheffe de l’Unité Europe créative, Direction générale de l’éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture, Commission européenne 

Sur invitation. 

• 12h00 - Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne 

« For A Better world » de la Cie AAT

Dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France.

Billetterie sur www.festival-mythos.com

• 12h30-14h00 – Espace Ouest-France 

« Écrire la guerre » 

Bartosz Wielinski, rédacteur en chef adjoint de Gazeta Wyborcza (Pologne), Stéphane Siohan, correspondant pour Libération en Ukraine (France), Kristina Berdynskyh, journaliste indépendante (Ukraine), Romain Huet , auteur de « La guerre en tête » et maître de conférence en sciences de la communication, Université Rennes 2 (France), Iryna Dmytrychyn, maîtresse de conférences en ukrainien à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Ukraine), Pavel Sviardlou, rédacteur en chef de la European Radio for Belarus (Biélorussie), Jeanne Cavelier, RSF (France)

Modération : Laurent Marchand, Rédacteur en chef adjoint aux affaires européennes et internationales, Ouest-France (France) 

Entrée libre dans la limite des places disponibles. 

Informations détaillées sur la séquence 

• 14h00-14h30 – Université de Rennes (Amphi IV – Pierre-Henri Teitgen) 

De Kiev à Rennes : étudier en Europe, étudier pour l’Europe 

• « The Resilience of Ukrainian Higher Education during a full-scale War » en presence du Pr. Serhiy Kvit, Président de l’Académie Mohyla - Université nationale de Kiev, ancien Ministre de l’éducation et des sciences d’Ukraine
• « Récits et représentations d’Europe », discussion à partir de la projection du film « Dialogues européens » réalisé à Varsovie en mars 2024, animée par Christine Cadot, Professeure en science politique, Université Paris 8 et Élodie Bordat-Chauvin, Maîtresse de conférence en sociologie, Institut d’Études européennes, Université Paris 8

En présence de : David Alis, Président de l’Université de Rennes ; Annick Allaigre, Présidente de l’Université Paris 8 ; Eva Nguyen Binh, Présidente de l’Institut français ; Olivier Serra, Doyen de la Faculté de droit et de science politique ; Constantin Sigov, Professeur de Philosophie

Accès à l’Amphi IV réservé aux étudiants. Table ronde également accessible sur Zoom (ID de réunion: 648 4880 0516) 

• 14h00-17h30 – Les Champs libres (Espace Vie du Citoyen) 

« Bibliothèque vivante » consacrée à l’Ukraine (en partenariat avec Solidarité Bretagne-Ukraine) 

Entrée libre dans la limite des places disponibles 

• 17h30-18h15 – Les Champs Libres (pôle 5 de la bibliothèque) 

Rencontre avec les auteurs de l’exposition « Ukraine(s) Vision », Michel Slomka et Chloé Sharrock. 

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

• 18h30-20h00 – Les Champs libres (auditorium)

« Ces guerres qui sont aussi les nôtres » 

Tetyana Ogarkova, responsable de l’international à l’Ukraine Crisis Media Center et  maîtresse de conférences à l'Université Mohyla à Kyiv (Ukraine), Florence Aubenas, journaliste Le Monde (France), Igor Štiks, écrivain et philosophe (Bosnie-H.)

Modération : Léna Mauger, rédactrice en chef de Kometa (France) 

Entrée libre. 

Informations détaillées sur la séquence

« Le jour d’après la guerre » 

• 10h30 – Cinéma L’Arvor 

Projection du film documentaire Intercepted d’Oksana Karpovych dans le cadre de la collection « Génération Ukraine » d’Arte 

En présence de la productrice Pauline Tran Van Lieu

Billetterie sur le site www.cinema-arvor.fr. 

• 14h30-15h30 – Les Champs libres (auditorium) 

« La trajectoire européenne des Balkans » 

Dejan Ubovic, directeur de KC GRAD - European Centre for Culture and Debate (Serbie), Elma Hasimbegovic, directrice du Musée d’histoire de Bosnie-Herzégovine (Bosnie-H.), Besa Luci, rédactrice en chef de Kosovo 2.0 (Kosovo), Boyko Vassilev, rédacteur en chef pour l’information et présentateur de Panorama à la Télévision nationale bulgare (Bulgarie) 

Modération : Laurent Geslin, journaliste pour Euractiv

Entrée libre. 

Informations détaillées sur la séquence

• 16h00-18h00 – Les Champs libres (auditorium) 

« A quoi rêvent les Ukrainiennes et les Ukrainiens ? » 

Avec : Grisha Atanov, Yaryna  Chornohuz, Halyna Chyzhyk, Natalia Diedova, Zhanna Ozirna, Constantin Sigov.

Modération : Stéphane Siohan, reporter, correspondant de Libération à Kyiv, et Kristina Berdynskykh, reporter ukrainienne, correspondante associée de Libération à Kyiv 

En ouverture des rencontres, le chanteur Denez Prigent interprète la gwerz Kyïv (la complainte de Kiev) qu'il a composée en souvenir de l'holodomor, la grande famine d'Ukraine organisée par le pouvoir soviétique en 1932. 3 millions d'Ukrainiens y trouvèrent la mort. Un hommage poignant, en langue bretonne, témoignant des liens reliant les humains, au-delà des frontières et des époques. 

Avec la chorégraphe Olga Dukhovna.

Entrée libre. 

Informations détaillées sur la séquence 

• 20h15 – Cinéma Arvor, Rennes 

Avant-première du film documentaire Se souvenir d’une ville de Jean-Gabriel Périot suivie d’une rencontre avec le cinéaste

Dans le cadre des rendez-vous de Clair Obscur. 

Billetterie sur le site www.cinema-arvor.fr. 

• 20h00 – Théâtre de Cornouaille, Quimper 

« The Way », concert de l’Orchestre National de Bretagne 

Mélodie du compositeur Myroslav Skoryk (Ukraine)

The Way, création de la compositrice Bohdana Frolyak (pièce créée à Lviv en 2023) (Ukraine)

Concerto pour piano n°2 de Chopin par la pianiste Anna Fedorova (Ukraine)

Triple concerto pour violon, violoncelle et piano de Beethoven interprété par la violoniste Dalia Kuznecovaite (Lituanie), la pianiste Anna Fedorova (Ukraine), le violoncelliste Olivier Lacour (France), sous la direction de Chloé Dufresne(France) 

Billetterie sur le site www.orchestrenationaldebretagne.bzh. 

• Du 15 au 30 novembre – École européenne supérieure d’art de Bretagne (EESAB) 

« Regard sur l’Ukraine » : exposition de photomontages artistiques par Fanny Lechevalier 

Entrée libre. 

• 14h00-18h30 – Les Champs Libres 

Le Taurillon, publication des Jeunes Européens de Rennes 

Entrée libre. 

• 20h00 – Couvent des Jacobins 

Mélodie du compositeur Myroslav Skoryk (Ukraine)

The Way, création de la compositrice Bohdana Frolyak (pièce créée à Lviv en 2023) (Ukraine)

Concerto pour piano n°2 de Chopin par la pianiste Anna Fedorova (Ukraine)

Triple concerto pour violon, violoncelle et piano de Beethoven interprété par la violoniste Dalia Kuznecovaite (Lituanie), la pianiste Anna Fedorova (Ukraine), le violoncelliste Olivier Lacour (France), sous la direction de Chloé Dufresne (France) 

L’Orchestre National de Bretagne invite les artistes à mettre en lumière, chacun à leur façon, le rôle fondamental de la musique et de l’art pour la paix et l’expression des libertés. 

Billetterie sur le site www.orchestrenationaldebretagne.bzh. 

• 14h 30 - École Européenne supérieure d’Art de Bretagne
• Lancement de “Regards sur l’Ukraine”, exposition de Fanny Lechevalier , artiste photographe - Organisation Association Solidarité Bretagne Ukraine

En présence de l’artiste 

16h EESAB Bibliothèque

Lectures : Les récits de la guerre en Ukraine (1 heure)

par l’Association Solidarité Bretagne Ukraine

• 17h – Université Rennes 2 (La Chambre claire) 

Inauguration d’une exposition de dessins de Milan Kundera et d’archives audiovisuelles 

En présence de Tomas Kubíček (Bibliothèque de Moravie) 

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

• 18h15-20h – Université Rennes 2 (Ciné-Tambour)  

Projection de l’interview de Kundera dans Pleine page (1976), puis de La Plaisanterie (1968)      

Accès sous réserve de places disponibles avec adhésion sur site à l'association (5 €). 

• 18h30-19h30 – Bibliothèque Thabor-Lucien Rose

Chorale Melanka 

La chorale Melanka mettant à l’honneur la culture ukrainienne à travers les chants traditionnels et lyriques a été créée en 2022 à Rennes. Elle est dirigée par Evgenia Gvintovt, chanteuse professionnelle d’opéra et réfugiée de guerre.

En partenariat avec l’association Solidarité Bretagne-Ukraine. 

Entrée libre. 

• 12h30-13h30 – Espace Ouest-France

« Rencontrer l’histoire » avec Patrick Boucheron  

Dans le cadre du Festival TNB, Patrick Boucheron, chercheur associé au TNB, propose une discussion avec des invités permettant de mettre en perspective contextes locaux et bouleversements en cours en Europe depuis l’invasion russe de l’Ukraine. 

Patrick Boucheron, professeur au Collège de France et historien (France), Anna Colin-Lebedev, maîtresse de conférence en science politique, Université Paris-Nanterre (France), Jaroslaw Kuisz, politologue et rédacteur en chef de Kultura Liberalna (Pologne) 

Entrée libre dans la limite des places disponibles. 

• 19h00-20h00 – Théâtre national de Bretagne 

« Faire parler les archives des non-alignés » : performance-installation de Mila Turajlić 

Yougoslavie, Algérie, ONU : Mila Turajlić retrace la naissance du mouvement des non-alignés à l’ère de la décolonisation à travers des archives cinématographiques inédites. Cameraman, Stevan Labudović a longtemps suivi Tito dans ses déplacements officiels à l’occasion de la naissance du mouvement des non-alignés prônant la décolonisation. Envoyé en Algérie en signe de solidarité yougoslave pour réaliser un film sur la lutte algérienne, il passera 3 ans au sein de l’Armée de libération nationale. De 1959 à 1962, il tourne près de 83 kilomètres de pellicule. Longtemps oubliées, ignorées des Français, ces images nous parviennent aujourd’hui grâce aux archives de l’agence Yugoslav Newsreels et à Mila Turajlić qui plonge le public au cœur d’une bataille épique d’images dans laquelle le cinéma a donné la parole à un monde en décolonisation.

Billetterie sur le site www.t-n-b.fr.

• 20h30-22h30 – La Paillette 

Radio Live / « Vivantes » d’Aurélie Charon et Amélie Bonnin 

« Vivantes » prend la forme d’un dialogue entre trois jeunes femmes de Syrie, Bosnie et Ukraine, dont les histoires, traversées par les guerres, tissent un récit intime et choral. Hala Rajab, Syrienne, Ines Tanović, Bosnienne, et Oksana Leuta, Ukrainienne, ont grandi dans des lieux de conflit. Chacune se pose la question de l’exil : partir ou rester. Chacune essaie de créer des espaces de rencontre et se questionnent sur la façon de raconter la guerre : par le cinéma, la scène ou à travers les médias. Ce sont trois jeunes femmes face au monde, qui tentent de se parler, de dialoguer avec leurs aînées et les plus jeunes générations, pour faire advenir des temps meilleurs. 

Billetterie sur le site www.la-paillette.net. 

• 15h00-19h00 – Hôtel Pasteur 

« L’Ukraine, c’est l’Europe » : atelier caritatif de coloriage de sacs en coton

Participation à partir de 15 €, en soutien aux sauveteurs ukrainiens. 

Organisateur : Solidarité Bretagne Ukraine.

Sur inscription.

• 19h00 - Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne 

« For A Better world » de la Cie AAT

Dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France. 

La pièce met en scène une guerre perpétuelle et incompréhensible, dans un contexte dystopique où les ressources se raréfient. Les personnages, désorientés et traumatisés, se retrouvent confrontés à une crise existentielle profonde. La pièce critique la banalisation de la guerre et la justification de celle-ci par des arguments fallacieux tels que la légitime défense ou la préservation du territoire. Elle invite le spectateur à réfléchir sur notre rapport à la nature et aux conséquences de nos actions.

Dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France.

Billetterie sur le site www.festival-mythos.com 

Mercredi 23 octobre - Université d’Helsinki 

• 11h00-11h15 – Ouverture officielle
• 11h15-12h30 – « Peut-on se vacciner contre la désinformation ? »

Avec : Eeva Luhtakallio, professeur de sociologie à l’Université d’Helsinki (Finlande), David Colon, chercheur et professeur associé au Centre d’histoire de Sciences Po Paris (France), Mikko Salo, fondateur de Faktabaari (Finlande), Fabrice Puchault, directeur de l’Unité Culture et Société au sein d’Arte (France) et Heikki Aittokoski, journaliste, Helsingin Sanomat (Finlande)

Modération : Annastiina Heikkilä, correspondante pour Yle (Finlande)

• 14h00-15h15 – « Les médias peuvent-ils encore être indépendants ? » 

Avec : Robert Sundman, journaliste politique au Suomen Kuvalehti (Finlande), Judith Fiebelkorn, Übert N-Ost(Allemagne), Laurent Marchand, rédacteur en chef délégué, Ouest-France (France)  Modération : Hanna Wass, vice-doyenne de la faculté de sciences sociales à l’Université d’Helsinki (Finlande) 

• 15h15-16h45 – « La sécurité européenne au défi de la guerre informationnelle » 

Avec : Miina Kaarkoski, scientifique politique, Finnish National Defense University (Finlande), Maxime Lebrun, European Center of Excellence for Countering Hybrid Threats (France), Colonelle Virginie Le Goff (France), Roberta M. Răducu, professeur adjoint au College of Communication and Public Relations (SNSPA) et experte en communication pour le New Strategy Center (Roumanie), Minna Ålander, chercheuse, Finish Institute of International Affairs(Finlande)

Modération : Dr. Céline Marangé,  chercheuse Russie et Ukraine, Inserm (France)

• 16h45-18h00 – « Écrire la guerre » 

Diffusion du film Fixers in wartime, the invisible reporters. 

Avec : Antti Kuronen, reporter de guerre, Yle (Finlande), Oleksandra Aleksandrenko, fixeuse (Ukraine), Senad Pecanin, avocat, fondateur de Dani Sarajevo Magazine (Bosnie) et Shuruq Asad, journaliste, représentante du Syndicat des journalistes palestiniens (Palestine)

Modération : Jeanne Cavelier, Reporters Sans Frontières (France) 

Jeudi 24 octobre 

Séquence au European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats (Centre européen d'excellence pour la lutte contre les menaces hybrides) (réservée aux participants)

Les échanges en Bulgarie se sont articulés autour du thème Des Balkans à la mer Noire : héritages, identités et trajectoires européennes. 

Programme détaillé et présentation des participants 

L'Institut français des Pays-bas a proposé, en partenariat avec De Balie, une soirée de débats en réunissant de grandes voix européennes autour de la thématique "l'Europe géopolitique face à la guerre". Deux séquences ouvertes au public ont été organisées :

• Writing the war - une table-ronde au cours de laquelle des journalistes et des rédacteurs en chef reviendront sur les défis auxquels ils sont confrontés en temps de guerre.
• Europe at War? - quatre personnalités de très haut niveau échangeront autour des questions suivantes : A quoi devrait ressembler une « Europe géopolitique » ? Peut-on trouver un juste équilibre entre économie de guerre et économie de marché ? L’Europe peut-elle parler le langage de la puissance tout en garantissant l’État de droit et la démocratie à l’intérieur de ses frontières ? 

Un échange entre étudiants français et néerlandais s'est tenu en amont de cette soirée. 

"Writing the war" 

La difficulté de savoir ce qui se passe sur un champ de bataille, la quasi-impossibilité d'obtenir des faits concrets et froids en temps réel, et être le témoin d'innombrables vies brisées. Le rôle des reporters de guerre est essentiel pour attirer l'attention du public sur les guerres et les conflits. Au cours de cette soirée, des journalistes et des rédacteurs en chef européens s'attaqueront aux défis auxquels ils sont confrontés : comment maintenir l'intérêt du public pour des conflits prolongés ? Comment décider des sujets à couvrir ?

Les conflits qui se déroulent aux portes de l'Europe, comme en Ukraine et à Gaza, modifient les pratiques journalistiques. Alors que les tensions augmentent et que l'équilibre géopolitique se modifie, nous discutons de la manière dont les médias traduisent ces bouleversements pour le public. Nous nous interrogeons sur la manière de fournir une couverture fiable de l'actualité dans un contexte de propagande et de censure, et sur la manière de révéler au grand jour la désinformation. 

Avec : Anastasia Taylor-Lind, Sander van Hoorn, Boyko Vassilev, Veronika Dorman et Emmanuelle Chaze. 

Modération assurée par Rokhaya Seck. 

Europe at War? 

Cinq ans après l'annonce par la présidente de la Commission européenne Ursula van der Leyen de la mise en place d'une "commission géopolitique", le contexte a radicalement changé : l'Europe est confrontée à deux guerres dans son voisinage immédiat. À la lumière des conflits actuels, tels que la guerre à Gaza et en Ukraine, quel type d'acteur géopolitique l'Europe veut-elle être ? Avec Frans Timmermans, Tom Middendorp et Nathalie Tocci, nous verrons ce que signifierait et impliquerait une Europe plus géopolitique. Au cours des deux dernières années, l'Europe a dû répondre à l'invasion de l'un de ses voisins immédiats, l'Ukraine. Bien que pris au dépourvu, les dirigeants européens ont été en mesure de réagir par des mesures qui auraient été impensables quelques années auparavant. Malgré ces mesures inédites, la capacité de l'Europe à avoir un impact sur le terrain, militairement ou diplomatiquement, est remise en question. Les Européens peuvent-ils s'entendre sur un récit commun face à des conflits d'une telle ampleur ? L'Europe peut-elle parler le langage de la puissance tout en garantissant l'État de droit et la démocratie à l'intérieur de ses frontières ?

Avec : Frans Timmermans, Nathalie Tocci, Tom Middendorp et Rym Momtaz. 

Modération assurée par Yoeri Albrecht. 

Le projet « Face à la guerre – dialogues européens » a été lancé à Prague, au Profesní dům le mardi 14 novembre 2023. 

• Premier débat : « L’Unité européenne face à la guerre » 
• Second débat : « Reconnecter les récits en Europe » 

L’année 2024 se présente comme une année charnière pour l’Europe : aussi bien sur le plan interne (élections européennes, défi de l’élargissement de l’Union européenne, replis nationaux) qu’externe (enjeux sécuritaires liés à la guerre en Ukraine, élections aux États-Unis, guerre entre Israël et le Hamas et instabilités au Proche-Orient), les pressions et menaces sur l’Union européenne et le projet européen sont nombreuses. 

Deux ans après le début de l’invasion russe de l’Ukraine et dans ce contexte de défis majeurs, il apparaît essentiel de consolider le rempart contre les approximations et la polarisation des discours que constituent la connaissance et le travail d’analyse. L’enjeu ? Mieux évaluer le réel, ses vicissitudes et les espaces existants pour l’action.

C’est le sens de cette nouvelle séquence, à Varsovie, du cycle de débats publics « Face à la guerre – dialogues européens ». En mettant l’accent sur la thématique « La recherche et le défi de la connaissance face à la guerre », cette étape à Varsovie souligne la nécessité de soutenir les échanges en Europe et au-delà sur la production et la circulation des idées et des courants de pensée.

Consulter la brochure des "Dialogues européens" à Varsovie 

En Lituanie, pays fortement mobilisé et impacté par la guerre d’invasion de la Russie en Ukraine, les « Dialogues européens » se sont tenus au sein de à l’Université de Vilnius les 30 novembre et 1er décembre 2023 autour de la thématique « La culture et l’imaginaire face à la guerre ». La perspective de l’organisation en France d’une Saison lituanienne à l’automne 2024 offrait un cadre privilégié à l’accueil de l’événement. 

Les deux jours de débats ont permis de discuter du choc et de l’impact de la guerre sous l’angle des idées et de la culture. 

Des représentantes et représentants d’une dizaine de pays européens ont pris part aux tables rondes. 

Programme du 30 novembre 

• 9h15-9h30 - Ouverture officielle : Pr Rimvydas Petrauskas, Recteur de l’Université de Vilnius, et Alix Everard, Ambassadrice de France en Lituanie. 
• 9h30-11h00 - Session inaugurale : “Des idées venues d’Europe" 
• 11h30-12h30 - “L’expérience de la guerre : un dialogue entre acteurs culturels” 
• 14h30-16h00 - “La frontière orientale dans l’imaginaire européen” 
• 16h20-17h45 - “Où est l’Europe ? Récits et enjeux mémoriels” 

Programme du 1er décembre 

• Discours d'ouverture : Eva Nguyen Binh, Présidente de l'Institut français 
• 9h15-11h00 - “Que peut la culture face à la guerre ?” 
• 11h30-13h00 - “Que peuvent les musées face à la guerre ?”
• 14h30-16h30 - Café débat “Ecrire la guerre”